Cooler cup holder